Яндекс запустил интерактивные субтитры для видео на четырёх языках - «Новости» » Интернет технологии
sitename
Sega сообщила об утечке email-адресов 2,2 млн человек - «Новости»
Sega сообщила об утечке email-адресов 2,2 млн человек - «Новости»
Хакеры из КНДР похитили более $400 млн с помощью поддельных видеозвонков - «Новости»
Хакеры из КНДР похитили более $400 млн с помощью поддельных видеозвонков - «Новости»
После взлома Railway хакеры потратили 740 000 долларов на ИИ - «Новости»
После взлома Railway хакеры потратили 740 000 долларов на ИИ - «Новости»
GlobalSign снова отзывает сертификаты у российских сайтов - «Новости»
GlobalSign снова отзывает сертификаты у российских сайтов - «Новости»
Компания N-able отключила платформу N-central из-за обнаружения 33 уязвимостей нулевого - «Новости»
Компания N-able отключила платформу N-central из-за обнаружения 33 уязвимостей нулевого - «Новости»
«Хьюстон, у нас проблемы»: возвращение американцев на Луну в 2028 году может сорваться из-за забуксовавшего разработчика скафандров - «Новости сети»
«Хьюстон, у нас проблемы»: возвращение американцев на Луну в 2028 году может сорваться из-за забуксовавшего разработчика скафандров - «Новости сети»
Huawei начала выпускать датчики изображения: 50-Мп матрица HiSilicon обнаружилась в серийной камере - «Новости сети»
Huawei начала выпускать датчики изображения: 50-Мп матрица HiSilicon обнаружилась в серийной камере - «Новости сети»
NASA отправит на Луну ядерный луноход — он будет искать лёд и готовить площадку для лунной базы - «Новости сети»
NASA отправит на Луну ядерный луноход — он будет искать лёд и готовить площадку для лунной базы - «Новости сети»
Шпионский скандал разрастается: Дженсен Хуанг сознался в супружеской измене — Nvidia запустила расследование - «Новости сети»
Шпионский скандал разрастается: Дженсен Хуанг сознался в супружеской измене — Nvidia запустила расследование - «Новости сети»
Запуск World of Warcraft: Forever установил рекорд по числу одновременных игроков за всю историю WoW - «Новости сети»
Запуск World of Warcraft: Forever установил рекорд по числу одновременных игроков за всю историю WoW - «Новости сети»
Как заработать денег, не выходя из дома, мы вам поможем с этим разобраться » Новости » Новости мира Интернет » Яндекс запустил интерактивные субтитры для видео на четырёх языках - «Новости»

В Яндекс.Браузере для компьютеров появились интерактивные субтитры к видео на четырёх языках — английском, французском, немецком и испанском. Субтитры можно включить как на языке оригинала, так и на русском. Интерактивные субтитры с подсветкой по словам дополнят функцию закадрового перевода видео и пригодятся, когда неудобно смотреть видеоконтент со звуком.


Опция подсветки по словам поможет не терять смысл сказанного, что особенно важно для тех, кто изучает язык и пока еще не владеет им достаточно уверенно. При клике на неизвестное слово пользователь не отрываясь от процесса получит мгновенный перевод.


Чтобы включить субтитры на русском или иностранном языке, нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров. Сейчас опция доступна в Яндекс Браузере на компьютере.




Как работает технология, и почему субтитры максимально соответствуют оригинальной речи? Здесь на помощь приходят нейросети. Перевод делается в несколько этапов. Сначала Яндекс распознаёт речь, превращает её в текст и с помощью нейронных сетей разбивает на предложения. Уже на первом этапе нейросеть отмечает, где начало и конец каждого слова на видео. Благодаря этому слово на экране подсвечивается именно в тот момент, когда оно произносится. Опция доступна для роликов на YouTube.



Ранее в Яндекс.Браузере появились нейрофоны.


В Яндекс.Браузере для компьютеров появились интерактивные субтитры к видео на четырёх языках — английском, французском, немецком и испанском. Субтитры можно включить как на языке оригинала, так и на русском. Интерактивные субтитры с подсветкой по словам дополнят функцию закадрового перевода видео и пригодятся, когда неудобно смотреть видеоконтент со звуком. Опция подсветки по словам поможет не терять смысл сказанного, что особенно важно для тех, кто изучает язык и пока еще не владеет им достаточно уверенно. При клике на неизвестное слово пользователь не отрываясь от процесса получит мгновенный перевод. Чтобы включить субтитры на русском или иностранном языке, нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров. Сейчас опция доступна в Яндекс Браузере на компьютере. Как работает технология, и почему субтитры максимально соответствуют оригинальной речи? Здесь на помощь приходят нейросети. Перевод делается в несколько этапов. Сначала Яндекс распознаёт речь, превращает её в текст и с помощью нейронных сетей разбивает на предложения. Уже на первом этапе нейросеть отмечает, где начало и конец каждого слова на видео. Благодаря этому слово на экране подсвечивается именно в тот момент, когда оно произносится. Опция доступна для роликов на YouTube. Ранее в Яндекс.Браузере появились нейрофоны.
Цитирование статьи, картинки - фото скриншот - Rambler News Service.
Иллюстрация к статье - Яндекс. Картинки.
Есть вопросы. Напишите нам.
Общие правила  поведения на сайте.

Смотрите также

А что там на главной? )))



Комментарии )))



Войти через: